Bênçãos para a China! Bênçãos para o mundo! - Perspectivas do discurso de Ano Novo de Xi Jinping de 2019

　　Bênçãos para a China! Bênçãos para o mundo! - Perspectivas do discurso de Ano Novo de Xi Jinping de 2019
　　Um mundo próspero é essencial para uma China próspera, e uma China próspera contribui para um mundo mais próspero. Esta é uma verdade simples, porém profunda.
　　"Não importa como as circunstâncias internacionais possam mudar, a confiança e a determinação da China em salvaguardar a soberania e a segurança nacionais não vacilarão, e a sinceridade e a boa vontade da China em manter a paz mundial e promover o desenvolvimento comum não mudarão." Em seu discurso de Ano Novo de 2019, o Presidente Xi Jinping, com compromisso solene e bênçãos sinceras, expressou a posição firme e consistente do povo chinês, ecoou as aspirações comuns dos povos do mundo por paz e desenvolvimento, demonstrou a responsabilidade e a dedicação de uma grande nação e conquistou elogios unânimes da comunidade internacional.
　　Historicamente, o relacionamento entre a China e o mundo está passando por mudanças históricas. Em 1919, diante de "problemas internos e externos se acumulando", o jornal Chen Bao emitiu uma saudação de Ano Novo afirmando: "Se pudermos nos adaptar aos tempos em mudança e lutar pela autorrenovação, a oportunidade de reviver pode não estar ausente hoje." Décadas atrás, devido à economia à beira do colapso, a China enfrentou a possibilidade de ser expulsa da "comunidade global". Um século de altos e baixos, um século de esforços. Presenciamos a reforma e a abertura, a segunda revolução da China, que não apenas mudou profundamente a China, mas também influenciou profundamente o mundo; presenciamos a China atingindo um novo ponto de partida histórico, com o grande rejuvenescimento da nação chinesa mostrando perspectivas brilhantes sem precedentes; e presenciamos a China aproximando-se cada vez mais do centro do palco mundial, tornando-se uma construtora globalmente reconhecida da paz mundial, contribuidora para o desenvolvimento global e defensora da ordem internacional. "O desenvolvimento da China não pode ser separado do mundo, e o desenvolvimento do mundo também precisa da China" tornou-se senso comum e consenso.
　　Globalmente, estamos diante de uma profunda remodelação da ordem mundial não vista em um século. Mais de um século se passou desde o fim da Primeira Guerra Mundial, mas em muitos lugares o caminho para a paz permanece cheio de dificuldades; a globalização econômica é uma tendência, mas a onda de desglobalização também está crescendo silenciosamente. Diante do desenvolvimento profundo de uma nova rodada de revolução tecnológica e transformação industrial, da profunda remodelação do sistema de governança global e da direção da sociedade humana, o que podemos fazer quando o ambiente de desenvolvimento econômico global enfrenta muitos riscos e incertezas? "No que se deve confiar é no impulso; o que não se deve perder é o momento oportuno." Em tempos de mudança, coexistem perigos e oportunidades, exigindo que transformemos habilmente o perigo em oportunidade e garantemos a segurança. Compreender com precisão a situação em mudança e aproveitar importantes oportunidades estratégicas para o desenvolvimento; adaptar-se ativamente à situação em mudança e fazer bom uso do tempo e do impulso para o desenvolvimento. Sem se deixar intimidar pelas nuvens passageiras que obscurecem a visão, compreendendo as leis da história e a tendência geral do mundo, a China pode alcançar grandes feitos.
　　Olhando para o futuro, a moralidade e a responsabilidade da China não mudarão. A China é um grande país com uma grande missão e grande responsabilidade. Por muitos anos consecutivos, a contribuição da China para o crescimento econômico global ultrapassou 30%, uma contribuição que é claramente evidente; "A porta da China para a abertura não será fechada, mas apenas aberta mais amplamente", a determinação da China permanece inabalável; "Olhando para o futuro, a China sempre estará aqui", a aspiração original da China permanece inalterada. O povo chinês sempre foi justo e compassivo, sempre ligando seu próprio destino aos destinos dos povos de todos os países e sempre disposto a fazer todos os esforços para contribuir para a paz e o desenvolvimento mundiais. Promoveremos ativamente a Iniciativa do Cinturão e Rota, continuaremos a promover a construção de uma comunidade com um futuro compartilhado para a humanidade e trabalharemos incansavelmente para construir um mundo mais próspero e belo. O porto da China sempre dará as boas-vindas àqueles com boa vontade e garantirá que as velas da justiça possam viajar sem impedimentos.
　　"Uma montanha é formada a partir de terra acumulada; um mar é formado a partir de água acumulada." Que a China cresça cada vez mais forte e que o mundo prospere. No novo ano, continuaremos a contribuir com sabedoria chinesa, soluções chinesas e força chinesa para a paz e o desenvolvimento mundiais. Bênçãos para a China! Bênçãos para o mundo!